唐詩平行語料庫研究計畫


贈漁者


原詩 拼音
箇儂居處近誅茅
ㄍㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄇㄠˊ
ge nong ju chu jin zhu mao
枳棘籬兼用荻梢
ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄉㄧˊ ㄕㄠ
zhi ji li jian yong di shao
盡日風扉從自掩
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄗˋ ㄧㄢˇ
jin ri feng fei cong zi yan
無人筒釣是誰拋
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄠ
wu ren tong diao shi shui pao
城方四面牆陰直
ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄓˊ
cheng fang si mian qiang yin zhi
江闊中心水脈坳
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˋ ㄠˋ
jiang kuo zhong xin shui mai ao
我亦好閑求老伴
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ
wo yi hao xian qiu lao ban
莫嫌遷客且論交
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ
mo xian qian ke qie lun jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系