唐詩平行語料庫研究計畫


訪同年虞部李郎中


原詩 拼音
策蹇相尋犯雪泥
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧˊ
ce jian xiang xun fan xue ni
廚煙未動日平西
ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ
chu yan wei dong ri ping xi
門庭野水䙰褷鷺
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˊ ㄕ ㄌㄨˋ
men ting ye shui li shi lu
鄰里短牆咿喔雞
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄛ ㄐㄧ
lin li duan qiang yi o ji
未入慶霄君擇肉
ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄗㄜˊ ㄖㄡˋ
wei ru qing xiao jun ze rou
畏逢華轂我吹韲
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄟ ㄐㄧ
wei feng hua gu wo chui ji
地爐貰酒成狂醉
ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
di lu shi jiu cheng kuang zui
更覺襟懷得喪齊
ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˊ
geng jue jin huai de sang qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系