唐詩平行語料庫研究計畫


出官經硤石縣


原詩 拼音
謫宦過東畿
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧ
zhe huan guo dong ji
所抵州名濮
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄨˊ
suo di zhou ming pu
故里欲清明
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
gu li yu qing ming
臨風堪慟哭
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄎㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
lin feng kan tong ku
溪長柳似帷
ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ
xi zhang liu shi wei
山暖花如醭
ㄕㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄅㄨˊ
shan nuan hua ru bu
逆旅訝簪裾
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄧㄚˋ ㄗㄢ ㄐㄩ
ni lv ya zan ju
野老悲陵谷
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄅㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
ye lao bei ling gu
暝鳥影連翩
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ
ming niao ying lian pian
驚狐尾纛簌
ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ
jing hu wei dao su
尚得佐方州
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄓㄡ
shang de zuo fang zhou
信是皇恩沐
ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄇㄨˋ
xin shi huang en mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系