唐詩平行語料庫研究計畫


秋霖夜憶家


原詩 拼音
垂老何時見弟兄
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
chui lao he shi jian di xiong
背燈愁泣到天明
ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄔㄡˊ ㄑㄧˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
bei deng chou qi dao tian ming
不知短髮能多少
ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
bu zhi duan fa neng duo shao
一滴秋霖白一莖
ㄧ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄥ
yi di qiu lin bai yi jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系