唐詩平行語料庫研究計畫


宮柳


原詩 拼音
莫道秋來芳意違
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄨㄟˊ
mo dao qiu lai fang yi wei
宮娃猶似妒蛾眉
ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
gong wa you shi du e mei
幸當玉輦經過處
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
xing dang yu nian jing guo chu
不怕金風浩蕩時
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄕˊ
bu pa jin feng hao dang shi
草色長承垂地葉
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ
cao se zhang cheng chui di ye
日華先動映樓枝
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄓ
ri hua xian dong ying lou zhi
澗松亦有凌雲分
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣ
jian song yi you ling yun fen
爭似移根太液池
ㄓㄥ ㄕˋ ㄧˊ ㄍㄣ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ
zheng shi yi gen tai ye chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系