唐詩平行語料庫研究計畫


錫宴日作


原詩 拼音
玉銜花馬蹋香街
ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
yu xian hua ma ta xiang jie
詔遣追歡綺席開
ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄎㄞ
zhao qian zhui huan qi xi kai
中使押從天上去外人知自日邊來
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄧㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄗˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ
zhong shi ya cong tian shang qu wai ren zhi zi ri bian lai
臣心淨比漪漣水
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
chen xin jing bi yi lian shui
聖澤深於瀲灩杯
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄣ ㄩˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄟ
sheng ze shen yu lian yan bei
纔有異恩頒稷契
ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄣ ㄅㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
cai you yi en ban ji qi
已將優禮及鄒枚
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄗㄡ ㄇㄟˊ
yi jiang you li ji zou mei
清商適向棃園降
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˋ
qing shang shi xiang li yuan jiang
妙妓新行峽雨迴
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
miao ji xin xing xia yu hui
不敢通宵離禁直
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˊ
bu gan tong xiao li jin zhi
晚乘殘醉入銀臺
ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
wan cheng can zui ru yin tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系