唐詩平行語料庫研究計畫


和吳子華侍郎令狐昭化舍人歎白菊衰謝之絕次山本韻


原詩 拼音
正憐香雪披千片
ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ
zheng lian xiang xue pi qian pian
忽訝殘霞覆一叢
ㄏㄨ ㄧㄚˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄘㄨㄥˊ
hu ya can xia fu yi cong
還似妖姬長年後
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄠ ㄐㄧ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
hai shi yao ji zhang nian hou
酒酣雙臉却微紅
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
jiu han shuang lian que wei hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系