唐詩平行語料庫研究計畫


雨後月中玉堂閑坐


原詩 拼音
銀臺直北金鑾外
ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄨㄞˋ
yin tai zhi bei jin luan wai
暑雨初晴皓月中
ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
shu yu chu qing hao yue zhong
唯對松篁聽刻漏
ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ
wei dui song huang ting ke lou
更無塵土翳虛空
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
geng wu chen tu yi xu kong
綠香熨齒冰盤果
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄔˇ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ ㄍㄨㄛˇ
lv xiang yun chi bing pan guo
清冷侵肌水殿風
ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ
qing leng qin ji shui dian feng
夜久忽聞鈴索動
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ
ye jiu hu wen ling suo dong
玉堂西畔響丁東
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ
yu tang xi pan xiang ding dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系