唐詩平行語料庫研究計畫


初識梅花


原詩 拼音
江北不如南地暖
ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ
jiang bei bu ru nan di nuan
江南好斷北人腸
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
jiang nan hao duan bei ren chang
燕脂桃頰棃花粉
ㄧㄢˋ ㄓ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ
yan zhi tao jia li hua fen
共作寒梅一面粧
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ
gong zuo han mei yi mian zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系