唐詩平行語料庫研究計畫


初過漢江


原詩 拼音
襄陽好向峴亭看
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ
xiang yang hao xiang xian ting kan
人物蕭條值歲闌
ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
ren wu xiao tiao zhi sui lan
爲報習家多置酒
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ
wei bao xi jia duo zhi jiu
夜來風雪過江寒
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ
ye lai feng xue guo jiang han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系