唐詩平行語料庫研究計畫


泛楚江


原詩 拼音
九重城外家書遠
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄩㄢˇ
jiu zhong cheng wai jia shu yuan
百里洲前客棹還
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ
bai li zhou qian ke zhao hai
金印碧幢如見問
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ
jin yin bi chuang ru jian wen
一生安穩是長閑
ㄧ ㄕㄥ ㄢ ㄨㄣˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
yi sheng an wen shi zhang xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系