唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
年年七夕渡瑤軒
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢ
nian nian qi xi du yao xuan
誰道秋期有淚痕
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
shui dao qiu qi you lei hen
自是人間一週歲
ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˋ
zi shi ren jian yi zhou sui
何妨天上只黃昏
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
he fang tian shang zhi huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系