唐詩平行語料庫研究計畫


折楊柳


原詩 拼音
朝朝車馬如蓬轉
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ
chao chao che ma ru peng zhuan
處處江山待客歸
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ
chu chu jiang shan dai ke gui
若使人間少離別
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ruo shi ren jian shao li bie
楊花應合過春飛
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄟ
yang hua ying he guo chun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系