唐詩平行語料庫研究計畫


過繡嶺宮


原詩 拼音
古殿春殘綠野陰
ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄧㄣ
gu dian chun can lv ye yin
上皇曾此駐泥金
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ
shang huang ceng ci zhu ni jin
三城帳屬升平夢
ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ ㄕㄨˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ
san cheng zhang shu sheng ping meng
一曲鈴關悵望心
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
yi qu ling guan chang wang xin
苑路暗迷香輦絕
ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄢˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
yuan lu an mi xiang nian jue
繚垣秋斷草煙深
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄕㄣ
liao yuan qiu duan cao yan shen
前朝舊物東流在
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
qian chao jiu wu dong liu zai
猶爲年年下翠岑
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄣˊ
you wei nian nian xia cui cen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系