唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
遠辭巖竇瀉潺潺
ㄩㄢˇ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
yuan ci yan dou xie chan chan
靜拂雲根別故山
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
jing fu yun gen bie gu shan
可惜寒聲留不得
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
ke xi han sheng liu bu de
旋添波浪向人間
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
xuan tian bo lang xiang ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系