唐詩平行語料庫研究計畫


海棠圖


原詩 拼音
海棠花底三年客
ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
hai tang hua di san nian ke
不見海棠花盛開
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄎㄞ
bu jian hai tang hua sheng kai
却向江南看圖畫
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
que xiang jiang nan kan tu hua
始慙虛到蜀城來
ㄕˇ ㄘㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
shi can xu dao shu cheng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系