唐詩平行語料庫研究計畫


夷陵夜泊


原詩 拼音
家依楚塞窮秋別
ㄐㄧㄚ ㄧ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ
jia yi chu sai qiong qiu bie
身逐孤舟萬里行
ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
shen zhu gu zhou wan li xing
一曲巴歌半江月
ㄧ ㄑㄩ ㄅㄚ ㄍㄜ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
yi qu ba ge ban jiang yue
便應消得二毛生
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ
bian ying xiao de er mao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系