唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔融二十韻


原詩 拼音
十年俱薄宦
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ
shi nian ju bao huan
萬里各他方
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜˋ ㄊㄚ ㄈㄤ
wan li ge ta fang
雲天斷書札
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
yun tian duan shu zha
風土異炎涼
ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
feng tu yi yan liang
太息幽蘭紫
ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄗˇ
tai xi you lan zi
勞歌奇樹黃
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ
lao ge qi shu huang
日疑懷叔度
ㄖˋ ㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ
ri yi huai shu du
夜似憶真長
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄣ ㄓㄤˇ
ye shi yi zhen zhang
北使從江表
ㄅㄟˇ ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ
bei shi cong jiang biao
東歸在洛陽
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
dong gui zai luo yang
相逢慰疇昔
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
xiang feng wei chou xi
相對敘存亡
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
xiang dui xu cun wang
草深窮巷毀
ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˇ
cao shen qiong xiang hui
竹盡故園荒
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ
zhu jin gu yuan huang
雅節君彌固
ㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧˊ ㄍㄨˋ
ya jie jun mi gu
衰顏余自傷
ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄕㄤ
shuai yan yu zi shang
人事盈虛改
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄍㄞˇ
ren shi ying xu gai
交遊寵辱妨
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄈㄤˊ
jiao you chong ru fang
雀羅爭去翟
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄥ ㄑㄩˋ ㄉㄧˊ
que luo zheng qu di
鶴氅競尋王
ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄤˊ
he chang jing xun wang
思極歡娛至
ㄙ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄓˋ
si ji huan yu zhi
朋情詎可忘
ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
peng qing ju ke wang
琴樽橫宴席
ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄏㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
qin zun heng yan xi
巖谷臥詞場
ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄛˋ ㄘˊ ㄔㄤˇ
yan gu wo ci chang
連騎追佳賞
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˇ
lian qi zhui jia shang
城中及路傍
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ
cheng zhong ji lu bang
三川宿雨霽
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧˋ
san chuan su yu ji
四月晚花芳
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ
si yue wan hua fang
復此開懸榻
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄎㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄚˋ
fu ci kai xuan ta
寧唯入後堂
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ
ning wei ru hou tang
興酣鴝鵒舞
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄨˇ
xing han qu yu wu
言洽鳳皇翔
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˊ
yan qia feng huang xiang
高選俄遷職
ㄍㄠ ㄒㄩㄢˇ ㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄓˊ
gao xuan e qian zhi
嚴程已飭裝
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄔˋ ㄓㄨㄤ
yan cheng yi chi zhuang
撫躬銜道義
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ
fu gong xian dao yi
攜手戀輝光
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
xie shou lian hui guang
玉振先推美
ㄩˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄟ ㄇㄟˇ
yu zhen xian tui mei
金銘舊所防
ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄤˊ
jin ming jiu suo fang
勿嗟離別易
ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
wu jie li bie yi
行役共時康
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ ㄎㄤ
xing yi gong shi kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系