唐詩平行語料庫研究計畫


湘中弦 二


原詩 拼音
煙愁雨細雲冥冥
ㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yan chou yu xi yun ming ming
杜蘭香老三湘清
ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
du lan xiang lao san xiang qing
故山望斷不知處
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
gu shan wang duan bu zhi chu
鶗鴂隔花時一聲
ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄧ ㄕㄥ
ti jue ge hua shi yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系