唐詩平行語料庫研究計畫


湘中弦 一


原詩 拼音
蒼山遙遙江潾潾
ㄘㄤ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
cang shan yao yao jiang lin lin
路傍老盡沒閑人
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
lu bang lao jin mei xian ren
王孫不見草空綠
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ
wang sun bu jian cao kong lv
惆悵渡頭春復春
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
chou chang du tou chun fu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系