唐詩平行語料庫研究計畫


赤壁懷古


原詩 拼音
漢室河山鼎勢分
ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄕˋ ㄈㄣ
han shi he shan ding shi fen
勤王誰肯顧元勳
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ
qin wang shui ken gu yuan xun
不知征伐由天子
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄥ ㄈㄚˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
bu zhi zheng fa you tian zi
唯許英雄共使君
ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
wei xu ying xiong gong shi jun
江上戰餘陵是谷
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ
jiang shang zhan yu ling shi gu
渡頭春在草連雲
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
du tou chun zai cao lian yun
分明勝敗無尋處
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
fen ming sheng bai wu xun chu
空聽漁歌到夕曛
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄍㄜ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ
kong ting yu ge dao xi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系