唐詩平行語料庫研究計畫


鸚鵡洲即事


原詩 拼音
悵望春襟鬱未開
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
chang wang chun jin yu wei kai
重吟鸚鵡益堪哀
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄞ
zhong yin ying wu yi kan ai
曹瞞尚不能容物
ㄘㄠˊ ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˋ
cao man shang bu neng rong wu
黃祖何曾解愛才
ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄘㄞˊ
huang zu he zeng jie ai cai
幽島暖聞燕鴈去
ㄧㄡ ㄉㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
you dao nuan wen yan yan qu
曉江晴覺蜀波來
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ ㄅㄛ ㄌㄞˊ
xiao jiang qing jue shu bo lai
何人正得風濤便
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄅㄧㄢˋ
he ren zheng de feng tao bian
一點輕帆萬里迴
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
yi dian qing fan wan li hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系