唐詩平行語料庫研究計畫


和進士張曙聞鴈見寄


原詩 拼音
斷行哀響遞相催
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄞ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
duan xing ai xiang di xiang cui
爭趁高秋作恨媒
ㄓㄥ ㄔㄣˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄣˋ ㄇㄟˊ
zheng chen gao qiu zuo hen mei
雲外關山聞獨去
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ
yun wai guan shan wen du qu
渡頭風雨見初來
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ
du tou feng yu jian chu lai
也知榆塞寒須別
ㄧㄝˇ ㄓ ㄩˊ ㄙㄞ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ
ye zhi yu sai han xu bie
莫戀蘋汀暖不迴
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
mo lian ping ting nuan bu hui
試向富春江畔過
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
shi xiang fu chun jiang pan guo
故園猶合有池臺
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄊㄞˊ
gu yuan you he you chi tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系