唐詩平行語料庫研究計畫


己亥歲感事


原詩 拼音
正聞青犢起葭萌
ㄓㄥˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˊ
zheng wen qing du qi jia meng
又報黃巾犯漢營
ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄧㄥˊ
you bao huang jin fan han ying
豈是將皆無上略
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ
qi shi jiang jie wu shang lve
直疑天自棄蒼生
ㄓˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
zhi yi tian zi qi cang sheng
瓜沙舊戍猶傳檄
ㄍㄨㄚ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ
gua sha jiu shu you chuan xi
吳楚新春已廢耕
ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄈㄟˋ ㄍㄥ
wu chu xin chun yi fei geng
見說聖君能仄席
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄗㄜˋ ㄒㄧˊ
jian shuo sheng jun neng ze xi
不知誰是請長纓
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
bu zhi shui shi qing zhang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系