唐詩平行語料庫研究計畫
遠望
| 原詩 |
拼音 |
長爲鄉思侵
ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄣ
|
zhang wei xiang si qin
|
望極即霑襟
ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
wang ji ji zhan jin
|
不是前山色
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
bu shi qian shan se
|
能傷愁客心
ㄋㄥˊ ㄕㄤ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
|
neng shang chou ke xin
|
平蕪連海盡
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˇ
|
ping wu lian hai jin
|
獨樹隱雲深
ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
du shu yin yun shen
|
況復斜陽外
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ
|
kuang fu xie yang wai
|
分明有去禽
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ
|
fen ming you qu qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系