唐詩平行語料庫研究計畫


秋宿鶴林寺


原詩 拼音
步步入林中
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
bu bu ru lin zhong
山窮意未窮
ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
shan qiong yi wei qiong
偏逢僧話久
ㄆㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
pian feng seng hua jiu
轉與鶴棲同
ㄓㄨㄢˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄥˊ
zhuan yu he qi tong
燭焰風銷盡
ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ
zhu yan feng xiao jin
蘭條露濕空
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄎㄨㄥ
lan tiao lu shi kong
又須從此別
ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
you xu cong ci bie
江上正秋鴻
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ
jiang shang zheng qiu hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系