唐詩平行語料庫研究計畫
申州道中
| 原詩 |
拼音 |
風緊日淒淒
ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
feng jin ri qi qi
|
鄉心向此迷
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄇㄧˊ
|
xiang xin xiang ci mi
|
水分平楚闊
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄛˋ
|
shui fen ping chu kuo
|
山接故關低
ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧ
|
shan jie gu guan di
|
客路緣烽火
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
ke lu yuan feng huo
|
人家厭鼓鼙
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
|
ren jia yan gu pi
|
那堪獨馳馬
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄇㄚˇ
|
na kan du chi ma
|
江樹穆陵西
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
jiang shu mu ling xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系