唐詩平行語料庫研究計畫
春日閑居憶江南舊業
| 原詩 |
拼音 |
杜門朝復夕
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
|
du men chao fu xi
|
豈是解謀身
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ
|
qi shi jie mou shen
|
夢不離泉石
ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
|
meng bu li quan shi
|
林唯稱隱淪
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
|
lin wei cheng yin lun
|
漸諳浮世事
ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ
|
jian an fu shi shi
|
轉憶故山春
ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
|
zhuan yi gu shan chun
|
南國水風暖
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ
|
nan guo shui feng nuan
|
又應生白蘋
ㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
|
you ying sheng bai ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系