唐詩平行語料庫研究計畫


樵者


原詩 拼音
行山行採薇
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
xing shan xing cai wei
閑翦蕙爲衣
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄧ
xian jian hui wei yi
避世嫌山淺
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˇ
bi shi xian shan qian
逢人說姓稀
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ
feng ren shuo xing xi
有時還獨醉
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
you shi hai du zui
何處掩衡扉?莫看棋終局
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄈㄟ ? ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ
he chu yan heng fei ? mo kan qi zhong ju
溪風晚待歸
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ
xi feng wan dai gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系