唐詩平行語料庫研究計畫
題興善寺隋松院與人期不至
| 原詩 |
拼音 |
青青伊澗松
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ
|
qing qing yi jian song
|
移植在蓮宮
ㄧˊ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
yi zhi zai lian gong
|
蘚色前朝雨
ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ
|
xian se qian chao yu
|
秋聲半夜風
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
|
qiu sheng ban ye feng
|
長閑應未得
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
zhang xian ying wei de
|
暫賞亦難同
ㄗㄢˋ ㄕㄤˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
|
zan shang yi nan tong
|
不及禪棲者
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄜˇ
|
bu ji chan qi zhe
|
相看老此中
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
|
xiang kan lao ci zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系