唐詩平行語料庫研究計畫


春日江津遊望


原詩 拼音
旅客搖邊思
ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄙ
lv ke yao bian si
春江弄晚晴
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
chun jiang nong wan qing
煙銷垂柳弱
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ
yan xiao chui liu ruo
霧捲落花輕
ㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ
wu juan luo hua qing
飛棹乘空下
ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
fei zhao cheng kong xia
回流向日平
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ
hui liu xiang ri ping
鳥啼移幾處
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ
niao ti yi ji chu
蝶舞亂相迎
ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
die wu luan xiang ying
忽歎人皆濁
ㄏㄨ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄛˊ
hu tan ren jie zhuo
堤防水至清
ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥ
di fang shui zhi qing
谷王常不讓
ㄍㄨˇ ㄨㄤˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ
gu wang chang bu rang
深可戒中盈
ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˊ
shen ke jie zhong ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系