唐詩平行語料庫研究計畫
殘花
| 原詩 |
拼音 |
遲遲傍曉陰
ㄔˊ ㄔˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ
|
chi chi bang xiao yin
|
昨夜色猶深
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
|
zuo ye se you shen
|
畢竟終須落
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ
|
bi jing zhong xu luo
|
堪悲古與今
ㄎㄢ ㄅㄟ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄣ
|
kan bei gu yu jin
|
明年何處見
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ming nian he chu jian
|
盡日此時心
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
jin ri ci shi xin
|
蜂蝶無情極
ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
|
feng die wu qing ji
|
殘香更不尋
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
|
can xiang geng bu xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系