唐詩平行語料庫研究計畫
題絕島山寺
| 原詩 |
拼音 |
絕島跨危欄
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄎㄨㄚˋ ㄨㄟ ㄌㄢˊ
|
jue dao kua wei lan
|
登臨到此難
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ
|
deng lin dao ci nan
|
夕陽高鳥過
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
|
xi yang gao niao guo
|
疎雨一鐘殘
ㄕㄨ ㄩˇ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ
|
shu yu yi zhong can
|
駭浪搖空闊
ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
|
hai lang yao kong kuo
|
靈山厭渺漫
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ
|
ling shan yan miao man
|
那堪更回首
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
na kan geng hui shou
|
鄉樹隔雲端
ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
xiang shu ge yun duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系