唐詩平行語料庫研究計畫
灞上
| 原詩 |
拼音 |
長安名利路
ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ
|
zhang an ming li lu
|
役役古田今
ㄧˋ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ
|
yi yi gu tian jin
|
征騎少閑日
ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
|
zheng qi shao xian ri
|
綠楊無舊陰
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ
|
lv yang wu jiu yin
|
水侵秦甸闊
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ
|
shui qin qin dian kuo
|
草接漢陵深
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣ
|
cao jie han ling shen
|
紫閣曾過處
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
|
zi ge ceng guo chu
|
依稀白鳥沈
ㄧ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄣˇ
|
yi xi bai niao shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系