唐詩平行語料庫研究計畫
江上旅泊
| 原詩 |
拼音 |
汀洲一夜泊
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄛ
|
ting zhou yi ye po
|
久客半連檣
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ
|
jiu ke ban lian qiang
|
盡說逢秋色
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
jin shuo feng qiu se
|
多同憶故鄉
ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
duo tong yi gu xiang
|
孤岡生晚燒
ㄍㄨ ㄍㄤ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄕㄠ
|
gu gang sheng wan shao
|
獨樹隱回塘
ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
|
du shu yin hui tang
|
欲問東歸路
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
yu wen dong gui lu
|
遙知隔渺茫
ㄧㄠˊ ㄓ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
|
yao zhi ge miao mang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系