唐詩平行語料庫研究計畫


扈從出長安應制


原詩 拼音
分野都畿列
ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄉㄡ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ
fen ye dou ji lie
時乘六御均
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˋ ㄐㄩㄣ
shi cheng liu yu jun
京師舊西幸
ㄐㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ
jing shi jiu xi xing
洛道此東巡
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
luo dao ci dong xun
文物驅三統
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄊㄨㄥˇ
wen wu qu san tong
聲名走百神
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ
sheng ming zou bai shen
龍旗縈漏夕
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧ
long qi ying lou xi
鳳輦拂鈎陳
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄍㄡ ㄔㄣˊ
feng nian fu gou chen
撫迹地靈古
ㄈㄨˇ ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
fu ji di ling gu
游情皇鑒新
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
you qing huang jian xin
山追散馬日
ㄕㄢ ㄓㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄇㄚˇ ㄖˋ
shan zhui san ma ri
水憶釣魚人
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
shui yi diao yu ren
禹食傳中使
ㄩˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
yu shi chuan zhong shi
堯樽遍下臣
ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ
yao zun bian xia chen
省方稱國阜
ㄕㄥˇ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ
sheng fang cheng guo fu
問道識風淳
ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄣˊ
wen dao shi feng chun
歲晚天行吉
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
sui wan tian xing ji
年豐景從親
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ
nian feng jing cong qin
歡娛包歷代
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄅㄠ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ
huan yu bao li dai
宇宙忽疑春
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄏㄨ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
yu zhou hu yi chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系