唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕與王處士話別
| 原詩 |
拼音 |
微燈照寂寥
ㄨㄟ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
wei deng zhao ji liao
|
此夕正迢迢
ㄘˇ ㄒㄧ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
|
ci xi zheng tiao tiao
|
丹桂得已晚
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄨㄢˇ
|
dan gui de yi wan
|
故山歸尚遙
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ
|
gu shan gui shang yao
|
蟲聲移暗壁
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ
|
chong sheng yi an bi
|
月色動寒條
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄠˊ
|
yue se dong han tiao
|
此去如真隱
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄓㄣ ㄧㄣˇ
|
ci qu ru zhen yin
|
期君試一瓢
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄧ ㄆㄧㄠˊ
|
qi jun shi yi piao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系