唐詩平行語料庫研究計畫
南山旅舍與故人別
| 原詩 |
拼音 |
一日又將暮
ㄧ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
|
yi ri you jiang mu
|
一年看即殘
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄘㄢˊ
|
yi nian kan ji can
|
病知新事少
ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄠˇ
|
bing zhi xin shi shao
|
老別舊交難
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄢˊ
|
lao bie jiu jiao nan
|
山盡路猶險
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˇ
|
shan jin lu you xian
|
雨餘春却寒
ㄩˇ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
|
yu yu chun que han
|
那堪試迴首
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
na kan shi hui shou
|
烽火是長安
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
feng huo shi zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系