唐詩平行語料庫研究計畫
過洛陽故城
| 原詩 |
拼音 |
三十世皇都
ㄙㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
|
san shi shi huang dou
|
蕭條是霸圖
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ
|
xiao tiao shi ba tu
|
片墻看破盡
ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
pian qiang kan po jin
|
遺跡漸應無
ㄧˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄨˊ
|
yi ji jian ying wu
|
野徑通荒苑
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˋ
|
ye jing tong huang yuan
|
高槐映遠衢
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄑㄩˊ
|
gao huai ying yuan qu
|
獨吟人不問
ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ
|
du yin ren bu wen
|
清冷自嗚嗚
ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄗˋ ㄨ ㄨ
|
qing leng zi wu wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系