唐詩平行語料庫研究計畫


過昭君故宅


原詩 拼音
以色靜胡塵
ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
yi se jing hu chen
名還異衆嬪
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
ming hai yi zhong pin
免勞征戰力
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ
mian lao zheng zhan li
無愧綺羅身
ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ
wu kui qi luo shen
骨竟埋青塚
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ
gu jing mai qing zhong
魂應怨畫人
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ
hun ying yuan hua ren
不堪逢舊宅
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ
bu kan feng jiu zhai
寥落對江濱
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
liao luo dui jiang bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系