唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜僧舍聞猨
| 原詩 |
拼音 |
哀猨聽未休
ㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
ai yuan ting wei xiu
|
禪景夜方幽
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄧㄡ
|
chan jing ye fang you
|
暫得同僧靜
ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
zan de tong seng jing
|
那能免客愁
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
|
na neng mian ke chou
|
影搖雲外樹
ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ
|
ying yao yun wai shu
|
聲褭月中秋
ㄕㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
|
sheng niao yue zhong qiu
|
曾向巴江宿
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ
|
ceng xiang ba jiang su
|
當時淚亦流
ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
|
dang shi lei yi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系