唐詩平行語料庫研究計畫
秋宿天彭僧舍
| 原詩 |
拼音 |
身世兩相惜
ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ
|
shen shi liang xiang xi
|
秋雲每獨興
ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ
|
qiu yun mei du xing
|
難將塵界事
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ
|
nan jiang chen jie shi
|
話向雪山僧
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄙㄥ
|
hua xiang xue shan seng
|
力善知誰許
ㄌㄧˋ ㄕㄢˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ
|
li shan zhi shui xu
|
歸耕又未能
ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
|
gui geng you wei neng
|
此懷平不得
ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
ci huai ping bu de
|
挑盡草堂燈
ㄊㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄉㄥ
|
tiao jin cao tang deng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系