唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜興上人別
| 原詩 |
拼音 |
常時豈不別
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
|
chang shi qi bu bie
|
此別異常情
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
|
ci bie yi chang qing
|
南國初聞鴈
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ
|
nan guo chu wen yan
|
中原未息兵
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄥ
|
zhong yuan wei xi bing
|
暗蛩侵語歇
ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
|
an qiong qin yu xie
|
疎磬入吟清
ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ
|
shu qing ru yin qing
|
曾聽無生說
ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ
|
ceng ting wu sheng shuo
|
辭師話此行
ㄘˊ ㄕ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ
|
ci shi hua ci xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系