唐詩平行語料庫研究計畫
言懷
| 原詩 |
拼音 |
干時雖苦節
ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
|
gan shi sui ku jie
|
趨世且無機
ㄑㄩ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄐㄧ
|
qu shi qie wu ji
|
及覺知音少
ㄐㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ
|
ji jue zhi yin shao
|
翻疑所業非
ㄈㄢ ㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
|
fan yi suo ye fei
|
青雲如不到
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
qing yun ru bu dao
|
白首亦難歸
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
bai shou yi nan gui
|
所以滄江上
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
suo yi cang jiang shang
|
年年別釣磯
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
|
nian nian bie diao ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系