唐詩平行語料庫研究計畫
與友人同懷江南別業
| 原詩 |
拼音 |
因君話故國
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
|
yin jun hua gu guo
|
此夕倍依依
ㄘˇ ㄒㄧ ㄅㄟˋ ㄧ ㄧ
|
ci xi bei yi yi
|
舊業臨秋水
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
jiu ye lin qiu shui
|
何人在釣磯
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
|
he ren zai diao ji
|
浮名如縱得
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ
|
fu ming ru zong de
|
滄海亦終歸
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
cang hai yi zhong gui
|
却是風塵裏
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
|
que shi feng chen li
|
如何便息機
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
|
ru he bian xi ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系