唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕與友人話別
| 原詩 |
拼音 |
懷君非一夕
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄧ ㄒㄧ
|
huai jun fei yi xi
|
此夕倍堪悲
ㄘˇ ㄒㄧ ㄅㄟˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
ci xi bei kan bei
|
華髮猶漂泊
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ
|
hua fa you piao bo
|
滄洲又別離
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
cang zhou you bie li
|
冷禽棲不定
ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
leng qin qi bu ding
|
衰葉墮無時
ㄕㄨㄞ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˊ
|
shuai ye duo wu shi
|
況值干戈隔
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄍㄜˊ
|
kuang zhi gan ge ge
|
相逢未可期
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
|
xiang feng wei ke qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系