唐詩平行語料庫研究計畫


守歲侍宴應制


原詩 拼音
季冬除夜接新年
ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
ji dong chu ye jie xin nian
帝子王孫捧御筵
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ
di zi wang sun peng yu yan
宮闕星河低拂樹
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ
gong que xing he di fu shu
殿廷燈燭上薰天
ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣ ㄊㄧㄢ
dian ting deng zhu shang xun tian
彈弦奏節梅風入
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
dan xian zou jie mei feng ru
對局探鉤柏酒傳
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄊㄢˋ ㄍㄡ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
dui ju tan gou bai jiu chuan
欲向正元歌萬壽
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄍㄜ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
yu xiang zheng yuan ge wan shou
暫留歡賞寄春前
ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄤˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
zan liu huan shang ji chun qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系