唐詩平行語料庫研究計畫
江行晚望
| 原詩 |
拼音 |
木落曙江晴
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
|
mu luo shu jiang qing
|
寒郊極望平
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ
|
han jiao ji wang ping
|
孤舟三楚去
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄑㄩˋ
|
gu zhou san chu qu
|
萬里獨吟行
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
wan li du yin xing
|
鳥占橫查立
ㄋㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄏㄥˊ ㄔㄚˊ ㄌㄧˋ
|
niao zhan heng cha li
|
人當故里耕
ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄥ
|
ren dang gu li geng
|
十年來復去
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
|
shi nian lai fu qu
|
不覺二毛生
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ
|
bu jue er mao sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系