唐詩平行語料庫研究計畫
友人問卜見招
| 原詩 |
拼音 |
何必問蓍龜
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄣˋ ㄕ ㄍㄨㄟ
|
he bi wen shi gui
|
行藏自可期
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
|
xing cang zi ke qi
|
但逢公道日
ㄉㄢˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄖˋ
|
dan feng gong dao ri
|
即是命通時
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄕˊ
|
ji shi ming tong shi
|
樂善知無厭
ㄌㄜˋ ㄕㄢˋ ㄓ ㄨˊ ㄧㄢˋ
|
le shan zhi wu yan
|
操心幸不欺
ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
|
cao xin xing bu qi
|
豈能花下淚
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
|
qi neng hua xia lei
|
長似去年垂
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
|
zhang shi qu nian chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系