唐詩平行語料庫研究計畫
題嵩陽隱者
| 原詩 |
拼音 |
四十年高夢
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄇㄥˋ
|
si shi nian gao meng
|
生涯指一丘
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓˇ ㄧ ㄑㄧㄡ
|
sheng ya zhi yi qiu
|
無人同久住
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ
|
wu ren tong jiu zhu
|
有鶴對冥修
ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ
|
you he dui ming xiu
|
草雜芝田出
ㄘㄠˇ ㄗㄚˊ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨ
|
cao za zhi tian chu
|
泉和石髓流
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
quan he shi sui liu
|
更嫌庭樹老
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
|
geng xian ting shu lao
|
疑是世間秋
ㄧˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
yi shi shi jian qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系